1
00:00:10,206 --> 00:00:11,241
Ова ќе биде еден од тие денови
2
00:00:11,275 --> 00:00:12,827
кои те следат до гробот.
3
00:00:12,896 --> 00:00:14,379
Ако некој од вас
сака да оди,
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,034
- Нема да го држам против тебе.
- Ние сме со тебе.
5
00:00:16,103 --> 00:00:18,241
♪ драматична, напната музика ♪
6
00:00:19,068 --> 00:00:21,172
- Како се случува ова?
- Шап и уста.
7
00:00:21,241 --> 00:00:22,448
Мора да биде новиот бик.
8
00:00:22,551 --> 00:00:24,586
Брокер за добиток,
нè заеба, душо.
9
00:00:24,655 --> 00:00:27,310
Сите документи за ветеринар? Фалсификувани.
10
00:00:30,931 --> 00:00:32,275
Не знам како
ќе му кажеме на Картер.
11
00:00:32,344 --> 00:00:34,724
Ти си најубавата жена
некогаш сум видел.
12
00:00:34,793 --> 00:00:36,310
Картер има чисто срце.
13
00:00:36,413 --> 00:00:37,655
Ако се заебаваш со тоа,
14
00:00:37,724 --> 00:00:39,241
Јас ќе ти го направам животот
жив пекол.
15
00:00:39,275 --> 00:00:41,241
- Која е вашата дневна стапка, шефе?
- Што и да плаќаш.
16
00:00:41,310 --> 00:00:43,551
Ајде да шутиме.
17
00:00:43,620 --> 00:00:44,655
Ја нареков Ксена,
18
00:00:44,724 --> 00:00:47,586
по Принцезата воин.
19
00:00:47,620 --> 00:00:49,620
Некој на 10-венчелистче
20
00:00:49,689 --> 00:00:51,206
знае повеќе отколку што кажуваат.
21
00:00:51,275 --> 00:00:53,000
Тоа е убаво
сериозно обвинување.
22
00:00:53,068 --> 00:00:54,482
Да, добро,
така и еден човек исчезнува.
23
00:00:54,586 --> 00:00:56,034
Дозволете ми да преземам.
Дозволете ми да ја завршам работата за вас.
24
00:00:56,103 --> 00:00:59,620
Посакувам да можам, Кино.
Посакувам да можам.
25
00:01:00,793 --> 00:01:03,103
Ти ми продаде болен бик.
26
00:01:03,172 --> 00:01:05,034
Имате 30 секунди за да добиете
ебате од Рио Палома,
27
00:01:05,103 --> 00:01:08,310
и ако некогаш видам
твоето лице повторно, ти си мртов.
28
00:01:12,379 --> 00:01:15,172
♪ бавна, мрачна музика ♪
29
00:01:26,241 --> 00:01:28,379
Сигурно е тивко, нели?
30
00:01:29,551 --> 00:01:32,379
Тоа не е ранч
без стадо, душо.
31
00:01:34,586 --> 00:01:37,620
Ќе ги наполниме овие пасишта
повторно еден ден.
32
00:01:38,379 --> 00:01:41,310
Можеби ќе ни одземе само една минута,
тоа е се.
33
00:01:43,206 --> 00:01:44,517
Да.
34
00:01:49,103 --> 00:01:52,000
Картер сè уште нема
зборуваше со мене.
35
00:01:53,689 --> 00:01:55,689
Требаше да му кажам.
36
00:01:57,172 --> 00:02:00,344
Треба само да му дадеш
некое време. Тој ќе дојде наоколу.
37
00:02:03,413 --> 00:02:04,862
Сигурен си за ова?
38
00:02:06,862 --> 00:02:10,103
Мила, ќе ги плати сметките
и ставете храна на масата.
39
00:02:12,034 --> 00:02:13,655
Се додека не смислиме план.
40
00:02:15,413 --> 00:02:17,413
Ќе смислиме план.
41
00:02:20,655 --> 00:02:22,758
- Те сакам.
- Те сакам.
42
00:02:34,517 --> 00:02:36,068
Во ред.
43
00:02:50,000 --> 00:02:51,413
♪ Чекор нагоре ♪
44
00:02:53,000 --> 00:02:55,586
♪ Ајде внатре ♪
45
00:02:55,689 --> 00:02:57,655
♪ Ако сакате ♪
46
00:02:57,724 --> 00:03:01,034
♪ За да ја земете големата турнеја ♪
47
00:03:01,103 --> 00:03:04,310
♪ Од осамена куќа ♪
48
00:03:04,413 --> 00:03:08,827
♪ Тоа некогаш беше
дома сладок дом...♪
49
00:03:09,620 --> 00:03:11,689
Тоа е Хоакин синот на Беула.
50
00:03:11,758 --> 00:03:15,724
Ниту еден од нив не е лесен,
но тој е разумен.
51
00:03:20,448 --> 00:03:23,275
Утро, Хоакин.
52
00:03:23,310 --> 00:03:25,068
Ова е Рип Вилер.
53
00:03:25,137 --> 00:03:27,413
Била сака да го запознае.
54
00:03:27,448 --> 00:03:28,793
Те очекува таа?
55
00:03:28,896 --> 00:03:30,310
Не одредивме време,
56
00:03:30,413 --> 00:03:32,655
но никогаш не сум фатена
твојата мајка неуверена.
57
00:03:33,482 --> 00:03:36,206
Хх. Ајде внатре.
58
00:03:39,551 --> 00:03:42,620
Никогаш не престанува да воодушевува,...
59
00:03:42,655 --> 00:03:45,689
гомната богат отпад
нивното богатство на.
60
00:03:45,758 --> 00:03:47,275
Да.
61
00:03:48,137 --> 00:03:50,655
Таа сака да зборува
со тебе. Сам.
62
00:03:50,724 --> 00:03:51,862
Во ред.
63
00:03:51,931 --> 00:03:53,517
Godspeed.
Ќе те чекам во камионот.
64
00:04:06,586 --> 00:04:10,137
Јас не нормално
одржувајте состаноци во овој час.
65
00:04:10,206 --> 00:04:13,517
Па, Еверет го спомна тоа
Можеби ќе можам да ти помогнам.
66
00:04:13,620 --> 00:04:15,379
О.
67
00:04:17,551 --> 00:04:21,034
Ух, слушам дека си успеал
Јелоустоун.
68
00:04:21,137 --> 00:04:23,000
Да, госпоѓо. 25 години.
69
00:04:23,068 --> 00:04:24,310
Ух-а. Потоа купивте
70
00:04:24,379 --> 00:04:26,137
ранчот Едвардс
со девојката Датон?
71
00:04:26,206 --> 00:04:28,241
- Мојата сопруга Бет. Да.
- Ах.
72
00:04:28,310 --> 00:04:29,896
Тоа е добра земја,
тоа е подобро говеда.
73
00:04:29,965 --> 00:04:32,344
- Седнете.
- Ви благодарам.
74
00:04:35,793 --> 00:04:38,275
Дали некогаш сте работеле
два имоти?
75
00:04:38,344 --> 00:04:40,310
Сета почит, госпоѓо,
вашиот ранч
76
00:04:40,379 --> 00:04:41,793
и мојот ранч заедно
77
00:04:41,862 --> 00:04:44,413
не е четвртина
за тоа што е Јелоустоун.
78
00:04:44,517 --> 00:04:45,862
Значи, ти си маж
со апетит.
79
00:04:45,896 --> 00:04:48,275
Не, јас сум само маж
што сака да работи.
80
00:04:48,344 --> 00:04:50,137
Па, тоа е
атрактивен квалитет.
81
00:04:51,724 --> 00:04:55,034
Ако не ти пречи да прашам,
кој е, ах, Роб-Вил?
82
00:04:55,103 --> 00:04:57,517
Мојот син. Сите сте се запознале?
83
00:04:57,586 --> 00:04:59,103
Накратко, да. Да.
84
00:04:59,172 --> 00:05:02,482
Па, да речеме
тој е на неопределен одмор.
85
00:05:02,586 --> 00:05:04,310
Што друго ти кажа Еверет?
86
00:05:04,379 --> 00:05:07,896
- Кој дел?
- За мене ми треба помош.
87
00:05:07,931 --> 00:05:09,172
О, ах...
88
00:05:09,241 --> 00:05:10,793
Тој го спомна тоа
твојот сегашен надзорник--
89
00:05:10,896 --> 00:05:13,482
ова се неговите зборови, секако...
„Ебен идиот“.
90
00:05:15,724 --> 00:05:18,586
Ах, Мекини. Тој не
влече удари, нели?
91
00:05:18,655 --> 00:05:20,655
Не, госпоѓо, тој не го прави тоа.
92
00:05:22,379 --> 00:05:24,310
Па...
93
00:05:26,137 --> 00:05:27,724
...добивме 75.000 хектари,
94
00:05:27,793 --> 00:05:32,068
околу 2.200 грла,
Мексиканска мелез.
95
00:05:32,103 --> 00:05:34,620
Ние продаваме на трговци со големи кутии,
но...
96
00:05:34,724 --> 00:05:37,482
лошо управување е
малку бугабу во последно време.
97
00:05:37,551 --> 00:05:40,275
Па, дали би ме сакал
да го средам твојот проблем?
98
00:05:40,379 --> 00:05:41,758
Па, се прашувам, можеш ли?
99
00:05:41,793 --> 00:05:43,068
Ако е ранчирање, можам.
Да, госпоѓо.
100
00:05:43,103 --> 00:05:45,620
Моите маргини пораснаа
тенка како жилет.
101
00:05:45,689 --> 00:05:48,965
Ми треба некој
кој спроведува ефикасност.
102
00:05:49,068 --> 00:05:51,241
Човек кој работи попаметно,
не само потешко.
103
00:05:51,275 --> 00:05:53,827
Па, можам и двете.
104
00:05:53,896 --> 00:05:56,206
Ми се допаѓа брод со тесни усни.
105
00:05:56,275 --> 00:05:58,586
Рио Палома сака да озборува.
106
00:05:58,620 --> 00:06:02,758
Па, госпоѓо, туѓи
бизнис, тоа не е мое.
107
00:06:05,206 --> 00:06:07,965
Па, неколку имиња се
почитуван како Џон Датон.
108
00:06:08,000 --> 00:06:10,862
Претпоставувам дека ако сте работеле
за него 25 години,
109
00:06:10,931 --> 00:06:13,172
- можеш да работиш за секого.
- Хм.
110
00:06:14,965 --> 00:06:18,275
Знам и дека,
и покрај неговиот трагичен крај,
111
00:06:18,344 --> 00:06:20,620
Јелоустоун не беше
циркус со три прстени.
112
00:06:20,689 --> 00:06:22,034
♪ бавна, мрачна музика ♪
113
00:06:22,137 --> 00:06:24,379
Не, не би дозволил.
114
00:06:25,344 --> 00:06:27,241
Направете се што е потребно
да го средам мојот ранч,
115
00:06:27,310 --> 00:06:28,965
и дебело ќе ти платам,
116
00:06:29,000 --> 00:06:32,586
не само со моите пари
но со мојата лојалност.
117
00:06:32,655 --> 00:06:34,379
Хмм.
118
00:06:35,620 --> 00:06:38,689
Ќе бидам тука во 4:30 часот.
119
00:06:38,793 --> 00:06:40,620
Задоволство што те запознав,
Г-ѓа Џексон.
120
00:06:43,448 --> 00:06:45,586
♪ бавна, драматична музика ♪
121
00:07:55,448 --> 00:07:58,068
Знаеш дека ова не е
нашата единствена опција.
122
00:07:58,931 --> 00:08:00,689
Можев да упатам неколку повици.
123
00:08:01,482 --> 00:08:03,310
Далас, Њујорк.
124
00:08:03,344 --> 00:08:05,758
Би можел да заработувам
во рок од еден месец.
125
00:08:06,586 --> 00:08:09,034
Но, ќе ме немаше.
126
00:08:09,931 --> 00:08:12,034
бр.
127
00:08:13,517 --> 00:08:15,586
Не го сакам тоа, мила.
128
00:08:17,275 --> 00:08:19,310
Те сакам до мене.
129
00:08:20,172 --> 00:08:22,137
Па, јас сум секогаш до тебе.
130
00:08:22,172 --> 00:08:24,551
♪ нежна музика
131
00:08:24,620 --> 00:08:26,310
Ќе се видиме за малку, мила.
132
00:09:21,413 --> 00:09:24,275
♪ драматична, зголемена музика
133
00:10:39,862 --> 00:10:41,379
♪ Нели е така? ♪
134
00:10:43,517 --> 00:10:45,931
♪ Нели е така? ♪
135
00:10:46,758 --> 00:10:49,000
♪ Нели е така? ♪
136
00:10:50,965 --> 00:10:53,310
♪ Бевме над се ♪
137
00:10:53,379 --> 00:10:56,379
♪ Летање во вашиот авион ♪
138
00:10:56,448 --> 00:10:59,758
♪ За времето
Имав крвава Мери ♪
139
00:10:59,827 --> 00:11:03,448
♪ Господи, не бев
чувствувајќи се ♪
140
00:11:03,482 --> 00:11:05,758
♪ Еве ти беше
во сета таа кожа ♪
141
00:11:05,827 --> 00:11:09,137
♪ Со нешто на ум ♪
142
00:11:09,172 --> 00:11:12,137
♪ Открив што е тоа ♪
143
00:11:12,206 --> 00:11:14,862
♪ Во светлата на Солт Лејк Сити ♪
144
00:11:14,965 --> 00:11:17,275
♪ Нели е така? ♪
145
00:11:17,379 --> 00:11:18,517
Кој е тоа?
146
00:11:18,586 --> 00:11:20,068
♪ Нели е така? ♪
147
00:11:20,137 --> 00:11:21,310
Да, кој си ти по ѓаволите?
148
00:11:21,344 --> 00:11:23,724
♪ Не е така... ♪
149
00:11:23,793 --> 00:11:25,793
Добивме телиња за одвикнување.
150
00:11:27,586 --> 00:11:29,689
Соберете ја вашата опрема
151
00:11:29,758 --> 00:11:32,206
и земи си го газот
во седлото.
152
00:11:33,344 --> 00:11:36,000
Имате десет минути.
153
00:11:40,206 --> 00:11:42,896
Чекај, те познавам.
Од бензинската пумпа.
154
00:11:42,965 --> 00:11:45,137
♪ возбудлива музика ♪
155
00:11:53,482 --> 00:11:55,827
Ова е ебано срање.
156
00:12:06,724 --> 00:12:08,931
♪ бавна, драматична музика ♪
157
00:12:15,068 --> 00:12:16,793
- Госпоѓо?
- Да?
158
00:12:16,862 --> 00:12:19,034
Коњите се негуваат.
159
00:12:19,068 --> 00:12:20,344
Нешто друго можам да направам?
160
00:12:20,379 --> 00:12:23,586
Можете да престанете да ме нарекувате „госпоѓо“.
161
00:12:24,517 --> 00:12:26,793
- Имам име.
- О, во ред.
162
00:12:26,862 --> 00:12:29,931
Само знај
дека ниедна работа не е под мене.
163
00:12:37,068 --> 00:12:39,379
- Ќе му се допаднеш.
- СЗО?
164
00:12:40,275 --> 00:12:41,586
Татко ми.
165
00:12:42,379 --> 00:12:45,241
Сигурно би сакал
да го запознале.
166
00:12:56,793 --> 00:12:58,413
Сакате еден?
167
00:12:59,275 --> 00:13:00,724
Добив еден.
168
00:13:08,413 --> 00:13:11,034
Веќе нема многу ранч.
169
00:13:14,551 --> 00:13:16,103
Ви благодарам.
170
00:13:19,586 --> 00:13:21,482
Продолжувам да го барам стадото.
171
00:13:23,241 --> 00:13:25,586
Знаеш,
како да се уште тука.
172
00:13:26,413 --> 00:13:29,000
Одземете нешто
гледаш секој ден...
173
00:13:29,862 --> 00:13:33,413
...сонце, птици,
174
00:13:33,482 --> 00:13:35,310
дури и ветер...
175
00:13:37,275 --> 00:13:39,724
...мозокот не може баш да стигне.
176
00:13:44,172 --> 00:13:46,241
Дали беа 15 години внатре?
177
00:13:48,068 --> 00:13:49,931
Тоа е долго време.
178
00:13:52,275 --> 00:13:54,413
Што најмногу ти недостигаше?
179
00:13:54,517 --> 00:13:56,689
Многу работи.
180
00:13:58,965 --> 00:14:02,448
Но, главно, мирот и тишината
на осамена ноќ.
181
00:14:04,275 --> 00:14:05,862
Да, тоа би ми недостигало.
182
00:14:06,655 --> 00:14:10,310
Не сум сигурен дека сум замислен
за мир, сепак.
183
00:14:12,413 --> 00:14:14,344
♪ бавна, драматична музика ♪
184
00:14:14,448 --> 00:14:16,206
Ниту јас.
185
00:14:19,103 --> 00:14:22,827
Но тие велат
Божјите патишта се мистериозни.
186
00:14:23,689 --> 00:14:25,413
Да.
187
00:14:25,482 --> 00:14:27,103
Мистеријата е токму таму.
188
00:14:27,931 --> 00:14:30,137
За мене, во секој случај.
189
00:14:31,034 --> 00:14:32,551
Токму тука.
190
00:14:35,172 --> 00:14:37,655
Земјата е добар Бог како и сите други.
191
00:14:39,000 --> 00:14:40,965
Можеби подобро.
192
00:14:45,620 --> 00:14:47,793
Продолжуваме да бараме, тогаш.
193
00:14:48,655 --> 00:14:51,000
Продолжете да се обидувате, тоа е сигурно.
194
00:14:55,931 --> 00:14:58,655
Еј, на што и да работите
таму, Бет...
195
00:15:01,482 --> 00:15:03,448
...Се надевам дека ќе функционира.
196
00:15:03,517 --> 00:15:05,724
Подобро е.
197
00:15:13,482 --> 00:15:15,344
♪ брза, возбудлива музика ♪
198
00:15:15,413 --> 00:15:17,517
Продолжете, почнете да ги исфрлате.
199
00:15:21,482 --> 00:15:23,862
- Еј!
- Еј!
200
00:15:23,931 --> 00:15:25,000
Еј!
201
00:15:35,068 --> 00:15:37,379
Одете, продолжете да ги враќате назад,
ајде да одиме!
202
00:15:37,448 --> 00:15:39,241
Ајде. Ајде!
203
00:15:39,344 --> 00:15:41,034
Надвор од мојот пат.
204
00:15:53,379 --> 00:15:55,379
Најдете ја портата.
205
00:15:55,448 --> 00:15:57,379
Еј!
206
00:15:57,448 --> 00:15:59,206
Еј.
207
00:16:03,275 --> 00:16:04,965
Ебан кучкин син
208
00:16:05,034 --> 00:16:07,000
не знае што пајажина
само што влезе.
209
00:16:07,103 --> 00:16:09,310
Човече, поминало време
да се одвикнат овие телиња.
210
00:16:09,379 --> 00:16:10,655
Јебига, Томи, мислиш
211
00:16:10,758 --> 00:16:12,137
- Не го знаев тоа?
- Престани да зборуваш
212
00:16:12,241 --> 00:16:13,724
и оди земи ги парови.
213
00:16:13,793 --> 00:16:15,241
Ах, да, господине.
214
00:16:19,517 --> 00:16:21,655
Еј!
215
00:17:03,448 --> 00:17:05,862
♪ бавна, нежна музика ♪
216
00:17:14,586 --> 00:17:16,310
Мислев дека можеш да користиш
малку ме-ап.
217
00:17:16,379 --> 00:17:18,137
Не е прерано?
218
00:17:18,206 --> 00:17:21,586
Не. Некои денови,
прерано е се што добивме.
219
00:17:23,379 --> 00:17:25,931
Во ред, девојка. Ете ти.
220
00:17:27,551 --> 00:17:30,241
- Како е таа?
- Одлично ѝ оди.
221
00:17:30,310 --> 00:17:34,344
Знаеш, како што рече,
оваа девојка има дух.
222
00:17:34,379 --> 00:17:36,206
Го добивте, го добивте.
Ете ти.
223
00:17:37,137 --> 00:17:38,862
О.
224
00:17:38,931 --> 00:17:41,034
Ете ти. Добра работа.
225
00:17:41,103 --> 00:17:43,586
Добра девојка. Добра девојка.
226
00:17:45,275 --> 00:17:46,586
Ајде.
227
00:17:51,172 --> 00:17:52,724
Ајде.
228
00:17:56,448 --> 00:17:58,241
Уф.
229
00:18:05,413 --> 00:18:07,482
О, Боже мој.
Колку ќе јаде?
230
00:18:07,551 --> 00:18:11,034
Ах, исто толку
додека ја храниш, но...
231
00:18:11,103 --> 00:18:12,448
Двајт ја ограничува на два дневно.
232
00:18:12,482 --> 00:18:14,103
Проклето сте стрејт.
233
00:18:14,137 --> 00:18:16,137
Кој по ѓаволите
сака дебел леопард?
234
00:18:17,724 --> 00:18:19,793
Еј, бигган.
235
00:18:20,965 --> 00:18:23,413
Сигурно не сакаш
едно од овие ладни момчиња?
236
00:18:25,724 --> 00:18:28,724
По ѓаволите, си помислив дадилки
требаше да бидат муабет.
237
00:18:28,758 --> 00:18:30,827
Ти ми кажуваш.
238
00:18:33,689 --> 00:18:35,482
Изгледаш добро.
239
00:18:36,379 --> 00:18:38,310
Јас сум во ред.
240
00:18:39,655 --> 00:18:42,965
Слушнав дека Рип е
на ранчот утрово.
241
00:18:43,793 --> 00:18:45,862
Да. Ах...
242
00:18:45,931 --> 00:18:48,275
Тој не може да знае
дека не сум на училиште.
243
00:18:48,379 --> 00:18:50,137
не кажувам.
244
00:18:54,103 --> 00:18:55,586
Ајде да одиме.
245
00:18:55,655 --> 00:18:57,103
Срање, во ред.
246
00:18:57,965 --> 00:18:59,965
- Не, не.
- Мм-хм.
247
00:19:00,034 --> 00:19:02,103
Ајде да одиме.
248
00:19:04,379 --> 00:19:05,448
Господине?
249
00:19:05,517 --> 00:19:07,793
По ѓаволите, момче, ти си во неволја.
250
00:19:09,620 --> 00:19:10,517
О, срање.
251
00:19:10,551 --> 00:19:12,793
- На здравје.
- Но, тоа е ...
252
00:19:12,862 --> 00:19:14,655
добар вид на неволја.
253
00:19:14,758 --> 00:19:16,275
Ореана.
254
00:19:16,344 --> 00:19:18,137
Време е да се оди.
255
00:19:19,137 --> 00:19:20,241
Ајде, да одиме.
256
00:19:20,310 --> 00:19:23,275
- Не сум подготвен.
- Не прашував.
257
00:19:23,344 --> 00:19:24,931
Нема потреба да кршиш топки, Кочиз.
258
00:19:25,000 --> 00:19:26,758
Не зборував со тебе.
259
00:19:26,827 --> 00:19:28,379
Ајде да одиме.
260
00:19:28,448 --> 00:19:30,000
Во ред, тогаш.
261
00:19:30,068 --> 00:19:32,103
- Мери ебана Попинс, човеку.
- Ќе помислиш
262
00:19:32,172 --> 00:19:33,793
Јас бев ебениот
ќерката на претседателот, нели?
263
00:19:35,517 --> 00:19:37,344
Извинете.
264
00:19:37,379 --> 00:19:38,724
Не е твоја вина.
265
00:19:42,655 --> 00:19:43,896
Госпоѓо.
266
00:19:46,310 --> 00:19:48,172
Мило ми беше што те запознав.
267
00:19:48,206 --> 00:19:50,827
Мило ми е што те запознав.
268
00:20:00,000 --> 00:20:01,137
Момче,
269
00:20:01,172 --> 00:20:03,793
таа жена ќе
скрши срцето
270
00:20:03,862 --> 00:20:05,517
на илјада парчиња,
271
00:20:05,551 --> 00:20:08,620
и ќе биде
најдоброто проклето чувство
272
00:20:08,689 --> 00:20:11,068
си имал некогаш, куче итра.
273
00:20:12,448 --> 00:20:13,724
На здравје.
274
00:20:18,655 --> 00:20:20,034
Еј, душо.
275
00:20:21,965 --> 00:20:23,482
Наводнете ги вашите коњи,
276
00:20:23,586 --> 00:20:25,206
а потоа се враќаме на тоа.
277
00:20:29,103 --> 00:20:30,586
Еј, каде е по ѓаволите
моето извинување?
278
00:20:30,655 --> 00:20:32,137
Барате да добиете
другата рака ти се скрши, момче?
279
00:20:32,172 --> 00:20:33,655
Барам одговори
за Вес и Витни,
280
00:20:33,689 --> 00:20:35,137
- кучкин сине.
- Тоа ќотек е
281
00:20:35,206 --> 00:20:37,000
се што некогаш ќе добиеш.
282
00:20:43,931 --> 00:20:45,103
Што ќе им направивте?!
283
00:20:45,172 --> 00:20:46,965
Тргни се од мене!
284
00:20:50,931 --> 00:20:53,000
Тие се мои пријатели,
ебам!
285
00:20:53,068 --> 00:20:56,827
Да, добро. Да. Баста.
Да, олади се.
286
00:20:56,896 --> 00:20:58,551
Како што реков,
287
00:20:58,620 --> 00:21:03,241
напои си ги ебените коњи
а потоа се враќаме на тоа.
288
00:21:05,689 --> 00:21:07,931
♪ бавна, мрачна музика ♪
289
00:21:15,620 --> 00:21:17,931
Дали сте слушнале за Рип?
290
00:21:21,068 --> 00:21:23,103
Не ти се допаѓа.
291
00:21:23,206 --> 00:21:25,310
Тој работи на 10-Petal?
292
00:21:25,379 --> 00:21:26,965
Што мислите вие?
293
00:21:29,241 --> 00:21:30,724
Но, тој тоа го прави за нас.
294
00:21:30,793 --> 00:21:33,172
Па, тој има семејство
да се грижи за.
295
00:21:33,241 --> 00:21:35,103
Тој е среќен човек.
296
00:21:36,689 --> 00:21:38,413
Не сум сигурен за тоа.
297
00:21:39,241 --> 00:21:43,000
Тој човек изгуби повеќе
отколку што некогаш би признал.
298
00:21:44,655 --> 00:21:47,620
Знаете, тој го посвети својот живот
до Јелоустоун.
299
00:21:47,689 --> 00:21:49,758
Ова, ова место,
300
00:21:49,827 --> 00:21:53,310
требаше да биде неговото време,
неговиот ранч.
301
00:21:56,137 --> 00:21:57,620
Тој е паметен.
302
00:21:57,689 --> 00:22:01,137
И слуша и води.
303
00:22:01,206 --> 00:22:03,000
Бела е среќната.
304
00:22:04,827 --> 00:22:06,241
Бела те загрижи?
305
00:22:07,034 --> 00:22:09,310
Не и верувам ебано.
306
00:22:09,379 --> 00:22:11,172
Па, таа е комплицирана.
307
00:22:11,241 --> 00:22:15,310
Но, вистината на работата е,
ѝ треба пристоен надзорник.
308
00:22:15,379 --> 00:22:18,000
Таа изгоре до три
само во изминатата година.
309
00:22:19,344 --> 00:22:21,758
Таа нема да изгори низ Рип.
310
00:22:23,344 --> 00:22:24,724
Се надевам дека не.
311
00:22:25,551 --> 00:22:27,413
Таа нема.
312
00:22:38,551 --> 00:22:40,172
Дали сте подготвени?
313
00:22:40,275 --> 00:22:42,000
Направив се што можев, Бет.
314
00:22:42,827 --> 00:22:44,448
Сега е целата твоја.
315
00:22:50,827 --> 00:22:52,172
Ви благодарам.
316
00:22:53,206 --> 00:22:54,344
Добредојдовте.
317
00:22:54,448 --> 00:22:56,482
♪ бавна, драматична музика ♪
318
00:22:56,586 --> 00:22:58,241
Ајде.
319
00:22:58,310 --> 00:23:00,551
Многу си добредојден.
320
00:23:13,758 --> 00:23:15,310
Продолжи.
321
00:23:25,310 --> 00:23:26,655
Таму одиме.
322
00:23:27,448 --> 00:23:31,931
Колку долго ќе продолжиш
животот на овој бегалец?
323
00:23:32,000 --> 00:23:33,586
А?
324
00:23:34,758 --> 00:23:36,275
Вашите луѓе не се
се предомислија
325
00:23:36,344 --> 00:23:38,931
уште за таа училишна работа,
имаат тие?
326
00:23:40,172 --> 00:23:43,448
Па, не зависи од нив.
327
00:23:43,517 --> 00:23:44,965
Законот вели дека сум маж.
328
00:23:45,034 --> 00:23:48,310
Можеби едноставно не те сакаат
растејќи толку брзо.
329
00:23:48,379 --> 00:23:51,655
Растејќи брзо
е многу преценет.
330
00:23:52,517 --> 00:23:55,689
Па, како и да е...
331
00:23:55,758 --> 00:23:58,000
сега нема крави за каубојци.
332
00:23:59,551 --> 00:24:01,241
Што кур си ти
зборуваме за?
333
00:24:02,517 --> 00:24:05,689
- Се разболеа.
- Болен како?
334
00:24:05,758 --> 00:24:08,862
Не знам, но ги нема.
335
00:24:11,034 --> 00:24:12,620
Срање.
336
00:24:14,655 --> 00:24:16,275
Тоа е-тоа е сурово.
337
00:24:16,344 --> 00:24:18,448
Посакувам да се вратам во Монтана.
338
00:24:18,517 --> 00:24:21,344
Тоа е работата,
имаш време, шефе.
339
00:24:21,413 --> 00:24:24,310
Имате време да откриете
многу работи.
340
00:24:24,344 --> 00:24:26,310
Не сфаќаш ебано
колку си млад
341
00:24:26,379 --> 00:24:28,827
додека не остариш,
и тогаш е ебано доцна.
342
00:24:29,586 --> 00:24:31,137
Зошто да не дозволите вашите луѓе
343
00:24:31,206 --> 00:24:33,103
се грижи за тебе
уште малку
344
00:24:33,172 --> 00:24:36,689
додека не ги добиеш работите...
или некои работи -- сфатиле?
345
00:24:37,965 --> 00:24:39,344
Во спротивно,
346
00:24:39,413 --> 00:24:44,206
ти си само ебен
ден ѓубре без коњ.
347
00:24:46,206 --> 00:24:48,517
Можам да се грижам за себе,
во ред?
348
00:24:48,586 --> 00:24:50,896
Тоа е единственото нешто
Јас сум прилично добар во.
349
00:24:56,724 --> 00:24:58,827
Во ред, тоа е добро.
350
00:24:58,931 --> 00:25:01,137
Добро за тебе.
351
00:25:02,034 --> 00:25:03,482
Сакам да се грижиш за нас двајцата
352
00:25:03,551 --> 00:25:06,000
додека стариот Двајт
брои некои овци.
353
00:25:10,103 --> 00:25:12,275
♪ бавна, мрачна музика ♪
354
00:26:10,793 --> 00:26:12,413
- Еј.
- Да?
355
00:26:12,482 --> 00:26:13,965
Дојди седни.
356
00:26:22,758 --> 00:26:24,620
Како се викаш, момче?
357
00:26:24,724 --> 00:26:26,103
Остин.
358
00:26:26,137 --> 00:26:29,344
Остин, кој е Вес?
359
00:26:30,206 --> 00:26:31,620
Другар мој.
360
00:26:32,793 --> 00:26:34,275
Тој работеше и овде.
361
00:26:34,344 --> 00:26:35,689
И?
362
00:26:37,413 --> 00:26:39,827
Човекот штотуку стана и исчезна.
363
00:26:41,000 --> 00:26:43,655
Сопругата и детето
исчезна, исто така.
364
00:26:45,310 --> 00:26:48,034
Хмм. Пред колку време?
365
00:26:48,896 --> 00:26:50,482
Неколку недели.
366
00:26:55,896 --> 00:26:58,137
Можете да продолжите
и исчисти се.
367
00:27:00,137 --> 00:27:02,379
♪ бавна, драматична музика ♪
368
00:27:42,344 --> 00:27:44,551
Оди спакувај си гомна.
369
00:27:48,862 --> 00:27:52,103
Оди спакувај си ги ебаните срања, дете.
370
00:28:00,310 --> 00:28:02,758
Џексонови ќе
те џвака,
371
00:28:02,862 --> 00:28:04,586
те исплукам,
372
00:28:04,620 --> 00:28:06,931
заборави дека некогаш си имал име.
373
00:28:09,206 --> 00:28:13,034
Оди земи си ја платата
и тргни го од тука.
374
00:28:13,103 --> 00:28:15,103
♪ бавна, драматична музика ♪
375
00:28:21,344 --> 00:28:23,310
Ебати сите.
376
00:28:30,241 --> 00:28:32,241
Посебно ти.
377
00:29:13,241 --> 00:29:14,758
Двајт.
378
00:29:14,827 --> 00:29:16,344
Двајт!
379
00:29:20,724 --> 00:29:21,896
Еј.
380
00:29:22,793 --> 00:29:25,000
О, срање.
381
00:29:25,034 --> 00:29:27,482
Ебани мрсули
на нашата забава со тревникот.
382
00:29:27,551 --> 00:29:29,413
По ѓаволите.
383
00:29:30,379 --> 00:29:31,310
Ебате мајка.
384
00:29:31,344 --> 00:29:33,758
Еј, ќе бидеме добро?
385
00:29:34,758 --> 00:29:36,482
Ќе бидеш добар, шефе.
386
00:29:36,517 --> 00:29:38,517
Само слушај ја мајка ти. Срање.
387
00:29:39,482 --> 00:29:41,655
И не биди како Двајт.
388
00:29:41,724 --> 00:29:42,896
Каде одиш?
389
00:29:42,965 --> 00:29:44,344
Адиос.
390
00:29:44,448 --> 00:29:46,275
Задник на подот.
391
00:29:46,344 --> 00:29:48,482
- Раширени раце и нозе!
- Уф!
392
00:29:50,965 --> 00:29:54,793
♪ напната музика ♪
393
00:29:54,862 --> 00:29:56,862
Чудовишта.
394
00:29:56,931 --> 00:29:58,206
Тоа е тоа.
395
00:29:58,275 --> 00:29:59,310
О, срање.
396
00:30:01,034 --> 00:30:03,344
Ебати... ти.
397
00:30:37,931 --> 00:30:40,034
Стоп! Спушти се. Ќе пукам!
398
00:31:05,482 --> 00:31:07,241
Двајт.
399
00:31:12,896 --> 00:31:14,896
Имаше нож.
400
00:31:14,931 --> 00:31:16,310
Да, мислам дека го направи.
401
00:31:16,379 --> 00:31:17,586
Проклето блиску ме пресече.
402
00:31:27,620 --> 00:31:30,241
Двајт. Двајт.
403
00:31:44,931 --> 00:31:46,896
- Вечерата е на маса.
- Па, благодарам, госпоѓо,
404
00:31:46,965 --> 00:31:49,931
но верувам на мојата сопруга
ме чекаше вечера.
405
00:31:50,000 --> 00:31:53,344
Пушев 18-часовна градница.
406
00:31:53,379 --> 00:31:54,965
О, да?
407
00:31:55,068 --> 00:31:56,896
Во ред, добро, претпоставувам
Ќе станам за малку.
408
00:31:57,000 --> 00:31:58,655
Во ред.
Секако дека ќе.
409
00:31:58,724 --> 00:32:00,965
Ти си човек со апетит.
410
00:32:08,620 --> 00:32:11,517
♪ тивка, драматична музика ♪
411
00:32:11,586 --> 00:32:13,137
Зошто?
412
00:32:13,172 --> 00:32:14,241
Што се случи?
413
00:32:14,310 --> 00:32:15,965
Знаеш што се случи по ѓаволите.
414
00:32:16,034 --> 00:32:18,000
Само ја завршив работата
како што ми кажа г-ѓа Беула,
415
00:32:18,068 --> 00:32:19,448
и ќе станете и ќе ме замените?
416
00:32:19,482 --> 00:32:21,137
Околностите се сменија.
417
00:32:21,206 --> 00:32:22,482
Па, ќе ви кажам што
не се промени.
418
00:32:22,586 --> 00:32:24,724
Мртов ебен каубој
по име Вес Ајерс.
419
00:32:25,896 --> 00:32:28,862
Тоа звучи опасно
блиску до закана.
420
00:32:30,000 --> 00:32:32,241
А ти беше последен
да го видам жив.
421
00:32:32,310 --> 00:32:33,448
Брат ти го повлече чкрапалото.
422
00:32:33,551 --> 00:32:34,620
Дали си сигурен?
423
00:32:34,655 --> 00:32:36,275
Затоа што ти го имаше пиштолот.
424
00:32:36,344 --> 00:32:38,620
Тешко е да се каже чија
отпечатоци што ќе ги најдат.
425
00:32:38,655 --> 00:32:40,344
Сега ми се закануваш?
426
00:32:40,413 --> 00:32:42,344
Само наведување факти.
427
00:32:43,413 --> 00:32:45,896
Па, еве еден факт за вас.
428
00:32:45,965 --> 00:32:48,482
Не заборавив
за сите ваши говеда.
429
00:32:49,793 --> 00:32:52,689
И не заборавив
зошто Вес го зеде тој куршум.
430
00:32:58,137 --> 00:33:02,344
Има два начина да заминеш
ранчот, Чет.
431
00:33:08,586 --> 00:33:10,206
Изберете мудро.
432
00:33:49,655 --> 00:33:50,689
Еј, душо.
433
00:33:50,724 --> 00:33:53,724
Еј. Само ве проверувам.
434
00:33:53,793 --> 00:33:55,482
Ќе се вратиш наскоро?
435
00:33:55,551 --> 00:33:56,758
Не, ќе останам на вечера.
436
00:33:56,827 --> 00:33:57,793
Во ред.
437
00:33:57,862 --> 00:33:59,724
О, правиш што треба.
438
00:33:59,758 --> 00:34:01,620
Да, ќе ти се јавам
за неколку часа.
439
00:34:01,689 --> 00:34:03,275
- Добро, чао.
- Те сакам.
440
00:34:03,379 --> 00:34:05,000
Разговарајте наскоро.
441
00:34:10,310 --> 00:34:12,448
♪ нежна музика ♪
442
00:34:50,793 --> 00:34:52,689
Двајт Вајт не беше добар.
443
00:34:53,862 --> 00:34:56,896
Беше пијаница, ан
осигурителен измамник и крадец.
444
00:34:58,103 --> 00:35:00,344
Човекот украл од
болните и постарите.
445
00:35:01,310 --> 00:35:02,724
Тој беше гомна од крави.
446
00:35:02,758 --> 00:35:05,172
Кравјо срање залепено до петицата
на чизмата на оваа област,
447
00:35:05,241 --> 00:35:07,379
и беше обврзана да добие
изгребани на еден или друг начин.
448
00:35:07,448 --> 00:35:09,000
Тој ми беше пријател.
449
00:35:11,172 --> 00:35:15,000
Сине, мислам тага
ти го заматува расудувањето.
450
00:35:15,068 --> 00:35:17,241
Во ред е.
Тоа ни се случува на најдоброто од нас.
451
00:35:20,068 --> 00:35:21,862
Ти го уби.
452
00:35:23,137 --> 00:35:26,517
Ова ти е втор пат
во мојот затвор,
453
00:35:26,551 --> 00:35:30,000
што ве тера да се повторувате
престапник како твојот другар Двајт.
454
00:35:32,000 --> 00:35:33,896
Па јас би размислувал навистина тешко
455
00:35:33,965 --> 00:35:36,034
за тоа каде го доби тоа.
456
00:35:38,000 --> 00:35:40,206
Луѓето ќе имаат
прашања за тоа.
457
00:35:40,310 --> 00:35:44,000
Паметните луѓе не прашуваат
опасни прашања, Картер.
458
00:35:46,241 --> 00:35:48,758
Колку си паметен сине?
459
00:35:50,862 --> 00:35:52,793
Не сакам моите да знаат.
460
00:35:54,827 --> 00:35:57,275
Тогаш, не беше
вечерва кај Двајт Вајт.
461
00:35:58,862 --> 00:36:01,000
Никогаш не сте виделе ништо.
462
00:36:01,862 --> 00:36:03,344
И никогаш нема да кажеш збор.
463
00:36:03,413 --> 00:36:05,655
♪ тивка, драматична музика ♪
464
00:36:08,241 --> 00:36:09,965
- И?
- Сонцето изгрева
465
00:36:10,068 --> 00:36:12,103
и се поставува исто како и обично.
466
00:36:23,965 --> 00:36:27,206
Го оставивме вашиот камион
на патеката на капелата,
467
00:36:27,275 --> 00:36:28,758
три милји нагоре.
468
00:36:31,586 --> 00:36:33,034
Подобро да продолжиш понатаму.
469
00:36:46,965 --> 00:36:48,896
Па, кажи ми како е.
470
00:36:48,965 --> 00:36:51,724
Па, веќе сме
направи некои промени.
471
00:36:51,793 --> 00:36:53,241
Мм-хмм.
472
00:36:53,344 --> 00:36:54,931
СЗО?
473
00:36:55,034 --> 00:36:57,655
Госпоѓо, Чет не
работи овде повеќе.
474
00:36:57,724 --> 00:36:59,413
Хх.
475
00:36:59,482 --> 00:37:02,103
Обој ме неизненаден.
476
00:37:02,172 --> 00:37:04,551
Тој е таков
на каубој кој, ах...
477
00:37:04,620 --> 00:37:05,931
добро, тој го труе бунарот.
478
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Ах, Чет е само над неговите скии,
479
00:37:09,034 --> 00:37:10,620
и искрено, застој
480
00:37:10,689 --> 00:37:13,000
додека не најдовме
некој подобар како тебе.
481
00:37:13,034 --> 00:37:14,034
Ве молам, јадете.
482
00:37:14,137 --> 00:37:15,551
Ви благодарам.
483
00:37:21,655 --> 00:37:23,655
Колку долго сте во брак?
484
00:37:23,689 --> 00:37:24,965
- О, мажена?
- Мм-хм.
485
00:37:25,034 --> 00:37:26,655
Не многу долго. Само, ах,
486
00:37:26,689 --> 00:37:29,137
ја бркаше Бет
целиот мој живот, тоа е се.
487
00:37:29,172 --> 00:37:30,379
- Да?
- Мм-хм.
488
00:37:30,482 --> 00:37:32,103
Купидонова стрела
си млад, а?
489
00:37:32,172 --> 00:37:33,586
Имав 15 години,
гомна со лопата
490
00:37:33,655 --> 00:37:34,793
за нејзиниот татко кога ја запознав.
491
00:37:34,862 --> 00:37:36,482
Ах.
492
00:37:36,586 --> 00:37:37,862
Дното на синџирот на исхрана,
493
00:37:37,965 --> 00:37:39,310
и ти се допадна
Ќерката на Џон Датон?
494
00:37:39,344 --> 00:37:41,275
Па, секое куче има свој ден.
495
00:37:41,344 --> 00:37:43,896
Па, браво за вас.
496
00:37:43,965 --> 00:37:45,620
Кажи ми за неа.
497
00:37:48,758 --> 00:37:51,034
Па, хм...
498
00:37:51,137 --> 00:37:53,827
Убава, интелигентна.
499
00:37:55,275 --> 00:37:56,655
Жесток.
500
00:37:57,586 --> 00:37:59,310
Тендер.
501
00:38:00,275 --> 00:38:01,724
Суровини.
502
00:38:04,103 --> 00:38:05,586
Малку како тебе.
503
00:38:08,103 --> 00:38:09,586
Здравје за тоа.
504
00:38:15,724 --> 00:38:18,931
- Мм.
- Како се 8.000 месечно,
505
00:38:19,000 --> 00:38:21,448
плус камион и куќа?
506
00:38:21,517 --> 00:38:23,344
Не ми треба камионот
или куќата, госпоѓо.
507
00:38:25,275 --> 00:38:26,827
Девет илјади?
508
00:38:30,655 --> 00:38:32,724
Направете го 11.
509
00:38:35,172 --> 00:38:36,379
Продадено.
510
00:38:37,586 --> 00:38:39,068
Ме сакаш
да одам да ја земам мојата чековна книшка
511
00:38:39,137 --> 00:38:41,448
- токму сега?
- Не, оди напред
512
00:38:41,517 --> 00:38:44,448
и јадете прво.
513
00:38:44,517 --> 00:38:46,724
♪ нежна музика ♪
514
00:38:59,310 --> 00:39:01,275
Само дај ми една минута.
515
00:39:04,862 --> 00:39:06,517
Знаеш, почнуваш
ме вика на возење,
516
00:39:06,586 --> 00:39:08,551
ти ќе
мора да почне да дава бакшиш.
517
00:39:12,068 --> 00:39:13,413
Што не е во ред?
518
00:39:14,862 --> 00:39:17,000
Дојди овде. Дојди овде.
519
00:39:17,103 --> 00:39:18,448
Во ред е. Те добив.
520
00:39:21,965 --> 00:39:23,482
Во ред е.
521
00:39:23,551 --> 00:39:25,275
Дојди овде.
522
00:39:26,137 --> 00:39:27,275
Во ред е.
523
00:39:29,896 --> 00:39:31,241
Леле.
524
00:39:31,310 --> 00:39:33,965
Немам време
за тебе, Хоакин.
525
00:39:34,000 --> 00:39:35,827
Каде е Витни Аерс?
526
00:39:35,931 --> 00:39:37,275
Се уште нема трага од неа.
527
00:39:37,310 --> 00:39:39,413
Но затоа
ви го донесовме ова.
528
00:39:39,482 --> 00:39:41,344
- Зошто ве избравме.
- Мм-хм.
529
00:39:41,448 --> 00:39:42,620
Да, таа ја нема.
530
00:39:42,655 --> 00:39:44,862
Нема збор
на нејзините роднини кои го посетуваат.
531
00:39:44,965 --> 00:39:47,793
Немаше телефонски повици,
нема банкарска активност.
532
00:39:47,827 --> 00:39:50,000
Нема ЛПР
во или надвор од државата
533
00:39:50,103 --> 00:39:51,827
од патарините.
534
00:39:54,137 --> 00:39:56,517
Ќе продолжиш да бараш. Потешко.
535
00:39:56,620 --> 00:39:58,413
Можев да ставам
целата станица на неа,
536
00:39:58,482 --> 00:39:59,793
не би направил проклета разлика.
537
00:39:59,862 --> 00:40:01,344
Зошто е тоа?
538
00:40:01,448 --> 00:40:02,482
Со износот
на времето што помина,
539
00:40:02,517 --> 00:40:04,241
има две можности.
540
00:40:05,517 --> 00:40:07,103
Првата е дека таа е мртва.
541
00:40:08,310 --> 00:40:11,137
И второто, ќе го направите
како многу помалку.
542
00:40:14,482 --> 00:40:16,241
Сега ебате
надвор од мојот стол.
543
00:40:19,482 --> 00:40:21,206
Не заборавајте кој платил за тоа.
544
00:40:27,448 --> 00:40:28,620
Госпоѓо?
545
00:40:28,655 --> 00:40:29,965
Ах-а?
546
00:40:30,034 --> 00:40:31,793
Имате посетител.
547
00:40:35,482 --> 00:40:36,758
Твојот сопруг штотуку си замина.
548
00:40:36,827 --> 00:40:39,689
Се предомислив
за тој пијалок.
549
00:40:42,862 --> 00:40:44,275
Хх.
550
00:40:44,379 --> 00:40:46,448
Обан 18.
551
00:40:46,517 --> 00:40:48,137
Па, како знаеше?
552
00:40:48,172 --> 00:40:50,482
Имаме заеднички пријател.
553
00:41:02,862 --> 00:41:04,965
Како го правите тоа?
554
00:41:05,034 --> 00:41:06,241
Што е тоа?
555
00:41:06,344 --> 00:41:08,344
Носете го ова место.
556
00:41:09,206 --> 00:41:11,241
Големината.
557
00:41:13,034 --> 00:41:15,241
Наследството.
558
00:41:17,000 --> 00:41:19,931
Знаеш, го гледав татко ми.
559
00:41:20,034 --> 00:41:23,379
Животот го помина бранејќи
неговиот ранч против непријателите
560
00:41:23,482 --> 00:41:25,931
внатре и надвор
на линијата на оградата.
561
00:41:26,000 --> 00:41:28,379
О, имам многу помош.
562
00:41:28,448 --> 00:41:30,827
Но, товарот на тоа,
563
00:41:30,862 --> 00:41:33,379
сето тоа е твое, нели?
564
00:41:34,379 --> 00:41:37,137
Но, не го носиш,
тежината на тоа, како него.
565
00:41:37,206 --> 00:41:38,655
Ви благодарам.
566
00:41:40,379 --> 00:41:42,655
Изгледаш неприкосновен.
567
00:41:46,206 --> 00:41:47,793
Без напор.
568
00:41:50,034 --> 00:41:52,310
Па...
569
00:41:52,379 --> 00:41:54,551
...мажите го имаат луксузот да бидат
570
00:41:54,655 --> 00:41:56,896
неизвини самите.
571
00:41:57,000 --> 00:42:01,103
За жените, тоа е малку
покомплицирано. Хм?
572
00:42:01,172 --> 00:42:03,793
Не мора да биде.
573
00:42:05,275 --> 00:42:07,551
Што е со јас и ти
зборувам искрено?
574
00:42:11,275 --> 00:42:12,931
Во ред.
575
00:42:20,310 --> 00:42:22,655
Ние го уништивме нашето стадо.
576
00:42:25,517 --> 00:42:27,137
Шап и уста.
577
00:42:32,310 --> 00:42:35,896
Тоа е прилично тајна
да се открие на странец.
578
00:42:35,931 --> 00:42:37,310
Ќе ризикувам.
579
00:42:37,379 --> 00:42:39,551
ФМД може да предизвика сериозни проблеми
580
00:42:39,620 --> 00:42:41,517
со властите
ако дознаат.
581
00:42:43,620 --> 00:42:47,862
Знаете, има две работи
дека не ми оди добро, Била.
582
00:42:49,655 --> 00:42:52,103
Еден од нив е стравот.
583
00:42:52,206 --> 00:42:54,000
Ух-а. А другиот?
584
00:42:55,689 --> 00:42:57,586
Изгуби пари.
585
00:42:59,034 --> 00:43:01,965
Мојот татко, тој, ах,
586
00:43:02,034 --> 00:43:05,000
тој немаше интерес
при заработката на својот ранч.
587
00:43:05,103 --> 00:43:07,241
Неговиот сон беше да се зачува.
588
00:43:08,482 --> 00:43:10,655
Да се одржи ветувањето
589
00:43:10,758 --> 00:43:12,103
и чувај го местото цело,
590
00:43:12,172 --> 00:43:14,241
што го направивме, но го уби.
591
00:43:14,310 --> 00:43:17,551
Знам дека вашата земја е посакувана.
592
00:43:17,620 --> 00:43:20,517
Јас познавам луѓе
се обиделе да го украдат
593
00:43:20,586 --> 00:43:24,206
уште од ебаното
Тексас револуција.
594
00:43:24,310 --> 00:43:25,793
И со добра причина.
595
00:43:27,862 --> 00:43:31,034
Но крвта на твоето семејство
е во таа нечистотија,
596
00:43:31,103 --> 00:43:33,827
па разбирам зошто
сакате да го заштитите.
597
00:43:33,931 --> 00:43:35,517
Јас разбирам
598
00:43:35,620 --> 00:43:38,275
должината до која ќе одите
за да се постигне тоа.
599
00:43:38,344 --> 00:43:40,517
Во '07, ти и твојот син,
600
00:43:40,551 --> 00:43:43,000
сигурно си бил
толку ебано очајно,
601
00:43:43,034 --> 00:43:46,000
го претворивте ова место во
ложа за дивеч за ловци на трофеи.
602
00:43:48,137 --> 00:43:51,137
Ти добредојде во било кој син на
кучка со бланко чек
603
00:43:51,172 --> 00:43:53,931
и празен простор на неговиот ѕид.
604
00:43:55,758 --> 00:43:58,379
Во 2010 година страдаше Јужен Тексас
605
00:43:58,448 --> 00:43:59,862
најлошата суша во еден век.
606
00:43:59,965 --> 00:44:02,413
Го сврте ова место
до ебана прашина.
607
00:44:03,241 --> 00:44:04,551
Скоро изгубивте сè,
608
00:44:04,620 --> 00:44:06,793
но ти не.
609
00:44:08,482 --> 00:44:10,379
Беше импресивно.
610
00:44:11,206 --> 00:44:13,689
Но, од тогаш,
Бела, си бил
611
00:44:13,758 --> 00:44:17,413
пренагласена
и недоволно капитализирани.
612
00:44:18,758 --> 00:44:20,551
Ова место е
се држи заедно со лента
613
00:44:20,620 --> 00:44:22,551
и жица за балирање.
614
00:44:22,620 --> 00:44:26,896
Ти си лесен плен,
Бела, и ти го знаеш тоа.
615
00:44:27,896 --> 00:44:30,724
Тоа беше само прашање
на времето пред соларната
616
00:44:30,758 --> 00:44:32,931
или ветар дојде по тебе.
617
00:44:32,965 --> 00:44:36,137
Потребно е вистинско ебење
'рбетот за да се одржи вашата земја.
618
00:44:36,931 --> 00:44:40,000
Па, верувам во вработувањето
твојот сопруг беше чекор
619
00:44:40,068 --> 00:44:41,517
- во вистинската насока.
- Мм-хм.
620
00:44:41,586 --> 00:44:43,827
Најдобрата одлука што ја имате
некогаш направен за ова место.
621
00:44:44,862 --> 00:44:47,068
Но, тоа е вашиот следен
за што сум тука.
622
00:44:47,172 --> 00:44:49,517
И што е тоа?
623
00:44:49,586 --> 00:44:51,137
Еволуирајте или умрете.
624
00:44:51,206 --> 00:44:55,034
Бет, овој ранч
има 190 години.
625
00:44:55,068 --> 00:44:56,620
Тоа е наследство кое е издржано.
626
00:44:56,689 --> 00:44:59,000
Да, наследство
е убава работа,
627
00:44:59,068 --> 00:45:01,137
но само ако преживее ебано.
628
00:45:01,206 --> 00:45:02,413
Што продаваш?
629
00:45:02,482 --> 00:45:04,413
- Слобода.
- Како?
630
00:45:04,482 --> 00:45:06,103
Јас.
631
00:45:09,517 --> 00:45:11,482
Ти ме вработи.
632
00:45:14,172 --> 00:45:16,689
За три години,
633
00:45:16,758 --> 00:45:19,137
Можев повторно да изградам
овој бренд 10-Petal
634
00:45:19,206 --> 00:45:21,620
во име на домаќинството.
635
00:45:21,689 --> 00:45:24,586
Линија на премиум намалувања.
636
00:45:24,655 --> 00:45:28,586
Ќе биде нарачана,
отпорен на рецесија.
637
00:45:28,655 --> 00:45:30,931
Целиме само купувачи од висока класа.
638
00:45:31,000 --> 00:45:34,620
На тој начин ублажуваме
нестабилноста на цените на говедското месо.
639
00:45:34,655 --> 00:45:37,068
Кога пазарот ќе падне,
вашите стекови
640
00:45:37,137 --> 00:45:39,379
ќе остане стабилен во Вегас,
641
00:45:39,448 --> 00:45:42,344
Њујорк, Л.А.
642
00:45:42,448 --> 00:45:43,965
Но ти ќе
треба ново стадо.
643
00:45:44,034 --> 00:45:47,517
Твојот ебан мексикански мелез,
нема да го пресечат.
644
00:45:50,137 --> 00:45:52,965
Можам да ја видам твојата приказна, Била.
645
00:45:53,034 --> 00:45:54,793
Можам ебано да го продадам.
646
00:45:55,655 --> 00:45:57,862
Хоакин сега ја надгледува стратегијата.
647
00:45:57,931 --> 00:45:58,896
Мм-хмм.
648
00:45:58,965 --> 00:46:01,379
Како ти оди тоа?
649
00:46:03,137 --> 00:46:05,689
Ти нудам излез.
650
00:46:05,724 --> 00:46:08,172
Значи, кога ќе бидете подготвени
да го закачам,
651
00:46:08,275 --> 00:46:10,068
можеш.
652
00:46:11,517 --> 00:46:14,275
И ти ветувам, ќе го направиш
има нешто суштинско
653
00:46:14,344 --> 00:46:16,413
да ја оставиш внуката.
654
00:46:17,275 --> 00:46:20,965
Така, Еверет ти кажа повеќе од
мојот омилен бренд на скоч.
655
00:46:21,034 --> 00:46:22,586
Не, не му требаше.
656
00:46:23,689 --> 00:46:25,689
Те разбирам.
657
00:46:27,896 --> 00:46:29,724
Уште не ме познаваш.
658
00:46:31,689 --> 00:46:34,344
Но, никој нема да се бори
потешко за тебе.
659
00:46:36,241 --> 00:46:38,896
Кога сакам нешто,
Јас обично го добивам.
660
00:46:42,379 --> 00:46:44,068
Рип е надзорник.
661
00:46:44,137 --> 00:46:46,724
Ви ги носам стековите на пазар.
662
00:46:46,827 --> 00:46:48,896
Ние управуваме со сè за вас.
663
00:46:49,689 --> 00:46:51,689
Што ќе ме чини тоа?
664
00:46:51,724 --> 00:46:54,137
Па, ништо во моментов,
665
00:46:54,206 --> 00:46:57,310
но јас ќе сакам
20% од профитот.
666
00:46:57,379 --> 00:47:00,620
И за пет години,
Рип и јас сме излезени.
667
00:47:01,965 --> 00:47:04,965
Зошто не би удрил шлаканица
Ранчот Датон на етикетата?
668
00:47:05,034 --> 00:47:06,931
Тоа вреди 20%.
669
00:47:07,758 --> 00:47:10,310
Затоа што моето име не се продава.
670
00:47:12,137 --> 00:47:14,551
Датон никогаш нема
бидете дел од оваа зделка.
671
00:47:14,586 --> 00:47:16,241
Некогаш.
672
00:47:19,137 --> 00:47:20,965
Но, ме сфаќаш.
673
00:47:21,931 --> 00:47:26,448
Ќе ме добиете мене и моите услуги
674
00:47:26,551 --> 00:47:27,862
за песна.
675
00:47:40,517 --> 00:47:42,310
♪ драмска музика ♪
676
00:48:12,793 --> 00:48:14,827
Зошто беше таа тука?
677
00:48:18,275 --> 00:48:20,241
Бет работи за мене сега.
678
00:48:21,931 --> 00:48:23,689
Дали сте без памет?
679
00:48:23,758 --> 00:48:26,137
Се диверзифицираме.
680
00:48:26,206 --> 00:48:28,103
Премиум сертифициран Angus.
681
00:48:28,172 --> 00:48:29,827
Ранч до маса.
682
00:48:29,862 --> 00:48:32,448
Не покануваме странци
во овој бизнис.
683
00:48:32,517 --> 00:48:34,655
Ти не си говедар Кино.
684
00:48:35,586 --> 00:48:37,241
Рип Вилер е.
685
00:48:37,310 --> 00:48:38,689
Уф, човеку.
686
00:48:38,758 --> 00:48:41,862
И Бет,
таа е ебан Датон.
687
00:48:43,172 --> 00:48:47,034
Таа е како лебарка
по атомска бомба.
688
00:48:47,103 --> 00:48:49,724
Борец, преживеан.
689
00:48:51,172 --> 00:48:53,137
Јелоустоун беше
под постојан напад.
690
00:48:53,206 --> 00:48:54,862
Таа ја држеше линијата на фронтот
со години.
691
00:48:54,965 --> 00:48:57,724
Вие правите
многу опасна претпоставка
692
00:48:57,827 --> 00:49:01,517
за тоа на што се спремни
или не се подготвени да направат.
693
00:49:01,586 --> 00:49:03,241
Рип и Бет имаат тајни,
694
00:49:03,310 --> 00:49:06,689
и научив луѓе
со тајни може да биде корисно.
695
00:49:06,758 --> 00:49:08,275
Коруптивно, дури.
696
00:49:08,931 --> 00:49:10,827
Нема повеќе игри.
697
00:49:23,758 --> 00:49:25,068
Коњот не
698
00:49:25,137 --> 00:49:26,620
добијте го луксузот да успорите.
699
00:49:26,655 --> 00:49:29,586
Ако не може да се движи, не може да работи.
700
00:49:29,689 --> 00:49:31,275
А ако не може да работи...
701
00:49:31,344 --> 00:49:32,379
Имаш повеќе?
702
00:49:32,448 --> 00:49:33,689
...па, не трае долго.
703
00:49:35,448 --> 00:49:36,586
Полицијата!
704
00:49:36,655 --> 00:49:38,551
¡Политика!
705
00:49:38,586 --> 00:49:39,931
Срање.
706
00:49:40,034 --> 00:49:42,931
♪ напната музика
707
00:49:46,551 --> 00:49:49,310
Отвори ја таа ебена врата,
Чет Дејвис!
708
00:49:53,965 --> 00:49:55,724
Го исплашивте гомната
надвор од мене, брат.
709
00:49:55,793 --> 00:49:58,000
Се вратив во седлото.
710
00:49:59,206 --> 00:50:00,413
Госпоѓо.
711
00:50:01,448 --> 00:50:03,896
♪ застрашувачка музика
712
00:50:03,931 --> 00:50:05,793
- Ќе ме поканите?
- Да, влези.
713
00:50:07,586 --> 00:50:09,620
Па, ова е прекрасно.
714
00:50:40,448 --> 00:50:41,896
Што правиш, душо?
715
00:50:46,896 --> 00:50:48,068
Планот.
716
00:50:48,137 --> 00:50:49,655
Мм.
717
00:50:49,724 --> 00:50:52,896
Ако не можеме да си го дозволиме животот
што го сакаме токму сега...
718
00:50:52,965 --> 00:50:54,172
Мм-хм?
719
00:50:55,931 --> 00:50:58,310
...ќе направиме да работи заедно.
720
00:51:00,724 --> 00:51:02,689
Дај ми една недела,
721
00:51:02,724 --> 00:51:06,241
Ќе знам се што има
да знаеш за Била Џексон.
722
00:51:07,000 --> 00:51:09,448
Па, да ти кажам
за Била Џексон.
723
00:51:10,931 --> 00:51:12,758
Пред околу три недели,
724
00:51:12,827 --> 00:51:15,344
Најдов мртво тело
на нашиот имот.
725
00:51:16,206 --> 00:51:19,034
Лебдеше над
од 10-венчелистче.
726
00:51:20,482 --> 00:51:22,000
Се грижев за тоа.
727
00:51:23,172 --> 00:51:25,689
Но, ни треба
да се биде внимателен со ова семејство.
728
00:51:25,758 --> 00:51:28,000
♪ тивка, драматична музика ♪
729
00:51:28,103 --> 00:51:30,000
Зошто не ми кажа?
730
00:51:33,517 --> 00:51:35,965
Мир, претпоставувам.
731
00:51:38,137 --> 00:51:40,000
Па, мирот ќе мора да почека.